Prevođenje
Pisano
- kvalitetan i stručan prijevod
- grafički uređen prijevod dosljedan originalu
- poštivanje zadanih rokova
- ovjera sudskog tumača
- više od 20 stranih jezika
Usmeno
Nudimo uslugu usmenog prevođenja koje će najviše odgovarati potrebama naručitelja, ovisno o broju govornika i slušatelja te vrsti sastanka ili događaja.
- konsekutivno prevođenje
- prevođenje šaptanjem ( franc. chouchoutage)
- simultano prevođenje
Lektura i korektura
Lektura (lat. lector = čitač; legere = čitati) se odnosi na sveobuhvatno ispravljanje jezičnih pogrešaka i stilsko uređivanje cjelokupnoga teksta, odnosno na njegovo poboljšanje u skladu s gramatičkim, pravopisnim i stilističkim pravilima standardnog jezika. To podrazumijeva uklanjanje gramatičkih i pravopisnih, ali i sadržajnih pogrešaka, usklađivanje nazivlja s jezičnom normom, primjenu dosljednosti u citiranju i navođenju literature te druge lektorske zahvate koji poboljšavaju strukturu rečenice.
Korektura (lat. corrigere = ispraviti; correctus = ispravljen) je osnovna razina uređivanja teksta i podrazumijeva pronalaženje i ispravljanje slučajnih ili tehničkih pogrešaka prije tiska teksta.